Agosto
26
2008

Google al indexar reconoce en otro idioma la página web: Problemas al indexar

 

Durante éstos últimos días, después de haber publicado las últimas entradas. En los resultados de la búsqueda en Google aparece como si estaría en otro idioma y no en español (no he hecho ningún cambio en la configuración, ni en la plantilla), se puede observar en la imagen que se muestra más abajo.

busqueda ebomar en otro idioma

Haga clic para ver en un mayor tamaño

 
Y las posibles preguntas son: ¿El idioma de la página web no está bien definido?
Recordaré desde el principio, lo he especificado, de la siguiente forma en el encabezado:
 
<html xmlns=”http://www.w3.org/1999/xhtml” xml:lang=”es” lang=”es”>
 
 ¿Por qué Google siempre en las entradas anteriores reconocía como una página de contenido en español?
Seguramente por que lo envié la URL desde una IP que pertenece a un país de habla hispana, además el lenguaje de la configuración de mi cuenta de Google está en español, o quizá haya llegado a través de páginas en español.
 
¿A qué se debe esta variación?
Mi gran sospecha es la siguiente, buscando en el mismo Google, encontré en Technorati Japón, específicamente las dos últimas entradas indexadas, Technorati Japón no está en español. Se muestra la imagen:
Haga clic en la imagen para ver en un tamaño mayor

Haga clic en la imagen para ver en un mayor tamaño

Entonces, concluyo lo siguiente, antes google llegaba desde una página en español o directamente, por eso consideraba como una página en español. Pero ahora que apareció en una página de Technorati Japonés (antes que esté indexada la nueva entrada en Google), lo considera como si estaría en el idioma que usa Technorati Japonés (Claro accedió por vez primera a esa página, antes que visitara ebomar.com).

Vale recordar lo que especificaba desde más antes no era suficiente:

<html xmlns=”http://www.w3.org/1999/xhtml” xml:lang=”es” lang=”es”>
 
¿O simplemente serán errores de Technorati Japón o un error eventual de Google?
¿La Solución:?
 Antes de publicar esta entrada inserté, el siguiente código en la cabecera:
<META NAME=”Language” CONTENT=”Spanish”>
Antes de <title……>
En los próximos días les comentaré como van los cambios.

Temas Relacionados

 
Escriba su comentario